עומד על הפרק: את זה הנביא עובדיה לא חזה

הנושא העומד על הפרק במאמר זה הוא הביטוי "עומד על הפרק".
פירוש הביטוי ידוע – הנושא שעוסקים בו כעת, הנושא שנידון, שמדובר עליו.
אולם מה מקור הביטוי? מה הקשר בין הביטוי למשמעותו? מהו בכלל פרק?

"עומד על הפרק" - כל הזכויות שמורות לעובדיה הנביא

ובכן, הביטוי מופיע לראשונה בהפטרת "וישלח"  שהיא ספר עובדיה. הנביא עובדיה קורא לאדום שלא לשמוח במפלתם של ישראל ולא להוסיף ולהרע להם לאחר שיגלו. באחד הפסוקים הוא אומר כך:
"וְאַל תַּעֲמֹד עַל הַפֶּרֶק לְהַכְרִית אֶת פְּלִיטָיו וְאַל תַּסְגֵּר שְׂרִידָיו בְּיוֹם צָרָה."
המפרשים (למשל רד"ק) מסבירים שפרק הוא צומת דרכים, מקום שבו הדרך מתפרקת לכמה דרכים.
הנביא מבקש מאדום לא לעמוד בפרשת הדרכים על מנת לפגוע בישראל הגולים.
כל קשר לביטוי בימינו מקרי בהחלט, ולכן נמשיך.

פירוש הביטוי "עומד על הפרק" בימינו

בלשון חז"ל קיבלה המילה פרק משמעות של "חלק". למשל: בארבעה פרקים העולם נידון, וכן פרקים בגוף האדם.
גם תקופות בחיי האדם מכונות פרקים, ומכאן הביטוי "הגיע לפרקו" – הגיע לפרק הזמן, חלק הזמן שבו נהוג להינשא.
הביטוי "עמד על פרקו" מופיע בחז"ל במשמעות זו – התבגר, הגיע זמנו להינשא. ועדיין מה הקשר אלינו?… כאן אפשר להיעזר בניחוש,
ומי שיש בידו מידע וודאי יותר מוזמן לשתף בתגובות:
מי שמגיע זמנו להינשא, מתחיל להיות "נושא" בפי הבריות. מתחילים לדבר עליו, להציע לו הצעות, השדכנים דנים בו.
הביטוי "דובר בו נכבדות" למשל גם הוא לקוח בעיקרו מעולם השידוכין – דיברו על הצעות נכבדות לשדך לו.
אם כן "עמד על הפרק"=הגיע לגיל הנישואין=עוסקים בו ומדברים עליו. יתכן שמכאן גלש הביטוי לכל נושא שמדברים עליו, לא רק נישואין.
…ושעל פרקנו יעמדו רק דברים משמחים!

יוחאי אורלן

יוחאי אורלן

יוחאי אורלן

יוחאי אורלן

אני אוהב מילים. חוקר אותן, ממשש אותן, לש אותן, יוצר בהן - וגם מלמד אותן. משמש כמורה לעברית בישיבה התיכונית מצפה רמון, וגם באתר הלימודים הטוב בארץ "גול". מעבר לכך אני מנהל את ערוץ היוטיוב הגדול בישראל בנושאי עברית, ונהנה במיוחד מלפצח פסוקים בתנ"ך, ומלכתוב סיפורים. המון.

126 (!) ביטויים עם המילה ראש

בעברית יש עשרות רבות של ביטויים עם המילה ראש. למען האמת, גם בשפות אחרות. אנחנו ניתן כאן רשימה מלאה, הכי מפורטת שיש, של כל הביטויים

קרא עוד »

שָנָה שוֹנָה

אחד השירים האהובים עליי לקראת ראש השנה הוא שירה של נעמי שמר "בראש השנה": בשיר אנחנו פוגשים שורה מעניינת: "שיפה ושונה תהא השנה אשר מתחילה

קרא עוד »