אני מת על מטפורות. בטוח שכבר אמרתי את זה. והדרך הכי טובה להבין מהי מטפורה, היא באמצעות דוגמאות. אחרי שתחטפו כמה דוגמאות של מטפורות לפרצוף, תסמכו עליי – אתם תבינו טוב טוב מה זה. גם התלמידים הסתומים ביותר, במחילה, יבינו.
אני עומד לפרוש לפניכם כאן עשרות דוגמאות למטפורות. אבל נחשו מה, זה לא עומד להיות שיעור ספרות משמים עם מורה שמקריאה לאט לאט טקסטים מרדימים. לא, זה יהיה עוול למטפורה שהיא אחד מן השעשועים הגדולים ביותר שפיתח המין האנושי למען ייהנה מחייו עלי אדמות.
המטפורות נמצאות בכל פינה מחיינו, גם בשפת הדיבור ואפילו בסלנג. ובשפע רב. הלוא המטפורות מאפשרות לנו לשרוד את העיסוקים המשעממים ביותר שלנו, באמצעות קישור שלהם לנושאים מוחשיים וחווייתיים. הסברתי את זה היטב במאמר הזה.
לכן, כל מה שנשאר לנו לעשות הוא להרביץ בכם מטפורות – מהחיים עצמם. אנחנו נעשה את זה בעיקר דרך… סרטוני יוטיוב.
אם אתם במקרה מורים, זה מערך שיעור נפלא על מטאפורות – פשוט לפתוח את הדף הזה במחשב בכיתה, ולהתחיל לרוץ דוגמה דוגמה.
מבטיח לכם הנאה.
(אתגר למתקדמים: בפסקות הקודמות נשתלו במאולתר לא פחות מ-7 מטאפורות. ובמשפט האחרון לא הצלחתי להתגבר ונפלתי בעוד אחת… ועכשיו בעוד אחת… טוב, זה לא ייגמר ככה. בקיצור, אני חוטא במטפורות בכל מה שאני כותב, אבל בשביל התרגול זה נהדר: כחימום, נסו לאתר את המטפורות השוטות שצמחו [נו די כבר!] מתחילת המאמר עד כאן).
דוגמאות למטפורות מסרטוני ניר וגלי
אני מאוד אוהב את ניר וגלי (כשהם לא גסים). אוהב את ההומור וגם את השפה המאוד אותנטית. וכמובן, שפת הדיבור שלהם זרועה מטפורות. חלק בנאליות יחסית, אבל על חלק הם חתומים בעצמם.
דוגמה למטפורה 1: כל הארץ פקקים פקקים
נתחיל במטפורה שחוקה מאוד, עד שכבר כמעט נס ליחה, ובכל זאת, היא אחת טובה.
פקק הוא מטפורה ענתיקה לתנועה תקועה. המילה פקק נלקחה אחר כבוד מעולם הבקבוקים -על מנת לגוון את חיינו בעומדנו שעות בתוך טורי מכוניות שאינם נגמרים. הפקק עוצר את המשקים (ובעיקר, כנראה, את הבירה או את השמפניה התוססים) בתוך הבקבוק, ובינתיים מה שבפנים צובר לחץ… ומה גדולה ההקלה כשהפקק נפתח.
דוגמה למטפורה 2: מה מרתיח אותי
אחת האנלוגיות הנפוצות והעשירות ביותר בעברית היא זו שבין כעס לחום. חמום מוח הוא אדם כעסן, חֵמה היא מילה נרדפת לכעס (שורשה חום גם כן), חרון אף פירושו חימום, שלא לדבר על התיאור התנ"כי הציורי המככב גם בספרי קומיקס בן ימינו "עלה עשן באפו".
בסרטון הזה, המופע של קומקום, ניר וגלי משחקים על בין המשמעות המטפורית של "מרתיח" למשמעות הפשוטה של המילה.
דוגמה למטפורה 3: אנחנו מתקפלים
התקפלות היא מטפורה מעניינת, בת זמננו, לסיום של אירוע. קיפול הוא פעולה שמסדרת את הבד והופכת אותו לקטן במידותיו ונוח לאריזה. את המפה מקפלים בסוף הסעודה, וממשמעות מקורית זו והדומות לה התפשט הקיפול גם לסיום שהות צבאית במקום מסוים ("חמש דקות התקפלנו"), התארגנות לסגירה של הופעה של זמרים ידועים ("לקפל את האירוע") או למצער של יומולדת לילד קטן.
דוגמה למטפורה 4: אין לחץ
המילה "לחץ" מקורה פיזיקלי. לחץ מים, לחץ אוויר, מלחציים. החוויה של לחץ היא מאוד מוחשית והיא חומר גלם קלסי למטפורה. העכברושים של ניר וגלי, כמו כל שאר עמך בית ישראל, משתמשים במילה לחץ בעיקר כדי לתאר תחושת דחק נפשית.
דוגמה למטפורה 5: איזה תיק
בימי הדמדומים שבין המצאת הדפוס לפריצת המחשב השולחני התקיימו בעולם משרדים, ובמשרדים שכנה ניירת. וכל ניירת הייתה ארוזה בתיקייה משלה, ואלו היו ימי הזוהר של מיודענו הפקס. כשנושא היה סבוך במיוחד וכלל התכתבויות מרובות, היה מדובר בתיקייה שמנה וכבדה (הודות לפקס!), ומכאן צמחה המטפורה לפיה נושא מורכב שדורש התעסקות רבה הוא "תיק". כשתיק אומר את זה, זה כמובן נשמע מלבב בהרבה, אבל הכוונה כאן היא למען הדיוק לתיקייה.
